1 00:00:06,560 --> 00:00:08,073 -Sono Alfonso. 2 00:00:09,120 --> 00:00:11,156 -Non preoccuparti, sono io. 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,914 -Perché sei qui? Dove è entrato? 4 00:00:14,280 --> 00:00:15,793 -Correre! 5 00:00:19,960 --> 00:00:21,757 -Abbiamo le foto dei cadaveri. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,434 Abbiamo le prove Possiamo far sì che tutto finisca. 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,796 Mandiamo le foto ai giornali. 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,915 -Lo sto perdendo e lo so. Non so se sarò in grado di sopportarlo. 9 00:00:33,480 --> 00:00:35,232 Sono incinta. 10 00:00:36,400 --> 00:00:38,960 -Di...? Di chi è? 11 00:00:41,040 --> 00:00:43,793 Penso che dovresti sapere una cosa, Elsa è incinta. 12 00:00:46,000 --> 00:00:47,228 -Mi dispiace. 13 00:00:47,480 --> 00:00:50,074 -Da quando hai parlato con i tuoi genitori sei nei guai. 14 00:00:50,320 --> 00:00:52,550 Ti hanno preso la paga? -No, si separano. 15 00:00:52,800 --> 00:00:55,234 -Andiamo alla dispensa e prendiamoci qualche birra. 16 00:00:55,480 --> 00:00:57,869 -Devo portare con me il ragazzo per una questione di famiglia. 17 00:00:58,120 --> 00:00:59,758 Non ci saranno problemi, vero? 18 00:01:00,000 --> 00:01:02,798 Abbiamo vinto il processo. Mangerà la domanda. 19 00:01:03,040 --> 00:01:05,156 Te l'ho già detto che il ragazzo L'ho reso facile. 20 00:01:05,400 --> 00:01:07,994 Ha visto delle cose, ma le dirà quello che voglio che dica. 21 00:01:08,240 --> 00:01:10,037 -lván, come vanno le cose con tuo padre? 22 00:01:10,280 --> 00:01:11,713 -Bene, bene. -Sicuro? 23 00:01:11,960 --> 00:01:13,951 -Cosa dice? Chi diavolo sei? 24 00:01:14,200 --> 00:01:17,272 -Qualcuno che sa le cose, Come se avessi comprato quel bambino. 25 00:01:17,520 --> 00:01:20,114 -Se non fossi con Lván, come sarebbe stato? 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,750 -Confermato, stanno per avere un bambino. Inviami le informazioni sul caso. 27 00:01:27,000 --> 00:01:30,879 -Devo trovare il mio amico lo gnomo per curarlo. 28 00:01:31,120 --> 00:01:32,633 -Ti porto. Venire. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,394 - Quest'uomo, quello che abbiamo visto nei passaggi. 30 00:01:35,640 --> 00:01:38,108 E tua sorella l'ha dipinto la ferita sulla gamba. 31 00:01:38,360 --> 00:01:40,590 L'ha visto dopo Montoya Gli sparerei. 32 00:01:40,840 --> 00:01:42,671 (Si sentono dei lamenti) 33 00:01:43,800 --> 00:01:45,438 Paolo! -Paola! 34 00:01:46,400 --> 00:01:47,594 -Paola! -Paola! 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,513 -Hanno trovato il corpo di uno studente nella foresta. 36 00:02:53,360 --> 00:02:54,634 -Ah! 37 00:02:57,800 --> 00:02:59,518 Sei pazzo. 38 00:03:34,960 --> 00:03:36,473 -Buongiorno. 39 00:03:44,880 --> 00:03:47,314 -Non dovresti andare da solo fare il bagno nella laguna. 40 00:03:47,760 --> 00:03:50,752 -E non dovresti guardarmi quando faccio il bagno nudo. 41 00:03:51,000 --> 00:03:53,753 -Busta urgente per Ettore de la Vega. 42 00:03:54,000 --> 00:03:55,797 Puoi firmarmi, per favore? -Sì. 43 00:04:02,360 --> 00:04:05,636 -Quello? Non hai dormito neanche oggi, eh? 44 00:04:10,920 --> 00:04:12,751 -Che cosa sarà questa busta? 45 00:04:14,040 --> 00:04:16,270 Pensi che lo farà? qualcosa a che fare con Ivan? 46 00:04:22,960 --> 00:04:24,871 -Ah! -EHI! Perché tanta forza? 47 00:04:25,760 --> 00:04:27,591 Avanti, salutami. 48 00:04:36,200 --> 00:04:38,430 Bene. Prossimo. 49 00:04:43,520 --> 00:04:45,033 (bussano alla porta) 50 00:04:45,600 --> 00:04:47,158 -Vai avanti. 51 00:04:49,240 --> 00:04:50,878 -Buongiorno. 52 00:04:53,480 --> 00:04:55,710 Porto una spedizione urgente per il regista. 53 00:04:55,960 --> 00:04:57,154 -Grazie. 54 00:05:17,320 --> 00:05:19,470 -Cazzo, amico! Questa macchina è il latte. 55 00:05:20,640 --> 00:05:24,838 Non vedo come tira. Con questo tu Puoi metterlo ovunque. 56 00:05:30,280 --> 00:05:32,840 Bene, me ne vado, ho lezione. 57 00:05:33,640 --> 00:05:35,119 Rallegrarsi. 58 00:05:39,320 --> 00:05:41,709 -Dobbiamo parlare, Hector. -Sì, lo so. 59 00:05:41,960 --> 00:05:46,590 Ci sto trascorrendo qualche giorno molto difficile e... 60 00:05:46,840 --> 00:05:50,230 -Lo so ed è per questo Non volevo farti pressione. 61 00:05:51,080 --> 00:05:56,108 Inoltre, ho capito questo qualcosa Si è rotto tra noi... 62 00:05:56,360 --> 00:05:58,476 ...e che non vuoi continuare con me. -Beh... 63 00:05:58,720 --> 00:06:00,517 -Lasciami finire, per favore. 64 00:06:01,400 --> 00:06:03,470 L'ho capito, ok? 65 00:06:04,840 --> 00:06:05,909 Ma... 66 00:06:06,920 --> 00:06:11,072 Non sono più una ragazza e non mi va bene più tempo per avere un figlio... 67 00:06:11,520 --> 00:06:12,953 -Sì. 68 00:06:17,360 --> 00:06:19,954 -Lo avrò, anche se sono solo. 69 00:06:22,200 --> 00:06:24,475 Spero che tu capisca. -Elsa, aspetta. 70 00:06:25,760 --> 00:06:30,515 È anche mio figlio e io sarò lì. 71 00:06:35,720 --> 00:06:39,269 Voglio essere lì non solo per il bambino, 72 00:06:41,480 --> 00:06:43,072 anche porno. 73 00:06:54,320 --> 00:06:56,390 Ti chiedo solo una cosa. 74 00:06:57,800 --> 00:06:59,791 Dammi un po' di tempo, ok? 75 00:07:00,720 --> 00:07:02,676 -Tutto il tempo del mondo. 76 00:07:05,840 --> 00:07:08,195 - E quindi? -Lo avevo dimenticato, è per te. 77 00:07:14,360 --> 00:07:16,510 -È il risultato dell'autopsia. 78 00:07:16,760 --> 00:07:18,716 -Ma perché lo hanno mandato qui? 79 00:07:24,080 --> 00:07:26,116 -Leggilo e saprai perché. 80 00:07:52,600 --> 00:07:54,352 - L'ha appena chiamata la Guardia Civile. 81 00:07:54,600 --> 00:07:57,160 Hanno trovato il corpo di uno studente nella foresta. 82 00:08:29,040 --> 00:08:31,679 -Héctor, cosa è successo? -Victoria, torna a cena. 83 00:08:31,920 --> 00:08:35,037 Quando saprò qualcosa te lo dirò. -Tra i più grandi manca Marcos, 84 00:08:35,280 --> 00:08:38,431 Carolina, Roque, Cayetano e lván. -Tra i più piccoli manca Paula. 85 00:08:39,520 --> 00:08:41,829 -Héctorde la Vega? -Sì. 86 00:08:42,080 --> 00:08:44,355 -Unisciti a noi per identificare il cadavere 87 00:08:52,160 --> 00:08:54,720 -Dai, cena. Forza, mangiate tutti. 88 00:08:55,120 --> 00:08:57,156 -Non ho intenzione di restare qui. 89 00:08:58,360 --> 00:08:59,873 -Neanche io. 90 00:09:03,360 --> 00:09:06,352 -Paola! -Paola! 91 00:09:07,520 --> 00:09:09,112 -Paola! 92 00:09:10,720 --> 00:09:12,119 Che cos'è? 93 00:09:12,760 --> 00:09:14,273 -La Polizia. 94 00:09:16,120 --> 00:09:17,951 Ma cosa sta succedendo? 95 00:09:28,760 --> 00:09:31,115 -EHI! Non puoi passare di qui. -Quello che è successo? 96 00:09:31,600 --> 00:09:33,272 -Andare via. -Quello che è successo? 97 00:09:33,520 --> 00:09:36,876 -Mia sorella è scomparsa. Io no Andrò finché non saprò cosa è successo. 98 00:09:43,440 --> 00:09:46,796 -Il mio cane è scappato, Sono venuto a cercarlo e l'ho visto lì. 99 00:09:51,400 --> 00:09:53,152 -Per favore, dietro la corda. 100 00:09:54,600 --> 00:09:57,319 -L'ha trovato il ranger. Giaceva lì. 101 00:09:57,720 --> 00:09:59,631 -Sai chi è? 102 00:10:01,560 --> 00:10:03,391 Per favore, chi è? 103 00:10:04,560 --> 00:10:07,120 -Cosa sta succedendo? Cosa fate tutti qui? 104 00:10:20,760 --> 00:10:22,478 -Era un tuo studente? 105 00:10:25,560 --> 00:10:26,959 -Sì. 106 00:11:29,960 --> 00:11:31,393 -Paola! 107 00:11:34,680 --> 00:11:36,272 Dove eravate? 108 00:11:37,640 --> 00:11:39,596 Mi hai spaventato a morte. 109 00:11:43,280 --> 00:11:46,636 -Marcos, è morto? 110 00:11:57,520 --> 00:11:59,238 -Dai, vieni. 111 00:12:15,760 --> 00:12:17,432 -E Ivan? 112 00:12:19,840 --> 00:12:22,035 Qualcuno sa dov'è lván? 113 00:12:29,640 --> 00:12:32,438 -I risultati sono arrivati dall'autopsia di Cayetano. 114 00:12:35,680 --> 00:12:37,079 (LEGGI) ''Causa di morte: 115 00:12:37,320 --> 00:12:40,357 fallimento multifunzionale dovuto a overdose di ecstasy e alcol.'' 116 00:12:46,480 --> 00:12:48,471 Da quando prendi farmaci? 117 00:12:50,480 --> 00:12:55,235 -Non prendiamo droghe. -NO? Quindi era solo lui... 118 00:12:55,480 --> 00:12:58,392 ...quello che si è ubriacato e accecato dall'estasi, vero? 119 00:12:58,640 --> 00:13:00,915 Non sai niente. 120 00:13:01,840 --> 00:13:05,310 -Abbiamo appena bevuto delle birre. -Solo qualche birra, adesso. 121 00:13:06,640 --> 00:13:08,153 ragazzi, 122 00:13:09,200 --> 00:13:12,636 So che hai l'età per pensare che sei immortale, 123 00:13:12,880 --> 00:13:14,871 che non ti può succedere niente di male... 124 00:13:15,120 --> 00:13:19,636 Ma lascia che ti dica una cosa: Gaetano è morto. 125 00:13:23,840 --> 00:13:25,796 Non tornerà. 126 00:13:26,040 --> 00:13:29,589 Quindi i giochi sono finiti. Voglio la verità. 127 00:13:30,320 --> 00:13:32,914 Voglio la verità, perchè non mi passa per la testa... 128 00:13:33,160 --> 00:13:37,517 ...con cui un ragazzo di 16 anni si gonfia pillole e alcol fino allo scoppio. 129 00:13:37,760 --> 00:13:39,318 Perché? 130 00:13:40,360 --> 00:13:43,477 Un bambino senza problemi, con tutta la vita davanti. 131 00:13:43,720 --> 00:13:45,073 :-O Perché? 132 00:13:45,960 --> 00:13:47,837 -Cayetano ha avuto dei problemi. 133 00:13:48,080 --> 00:13:51,231 I suoi genitori si erano appena separati e non stava bene. 134 00:13:53,360 --> 00:13:57,956 -Non sapevo di essere così male o che ha preso delle pillole. 135 00:14:03,280 --> 00:14:05,840 -Immagino che non lo sappia neanche tu. dov'è Ivan... 136 00:14:06,080 --> 00:14:08,674 ...o cosa gli sarebbe potuto succedere, giusto? 137 00:14:12,400 --> 00:14:14,072 -Non sappiamo niente. 138 00:14:17,920 --> 00:14:19,558 -Puoi andare. 139 00:14:51,560 --> 00:14:55,838 -Come può essere qui da sola? la ragazza più bella della scuola? 140 00:14:56,080 --> 00:14:58,230 -Ci sto pensando. -Ah. 141 00:14:58,480 --> 00:15:03,156 Allora cosa stai pensando, come Ti libererai del mio solletico? 142 00:15:11,160 --> 00:15:13,799 -Prendere. Dovresti farti un bagno, eh? 143 00:15:16,360 --> 00:15:20,956 -Stavo pensando a Cayetano. Perché tu? L'hanno messo in un sacchetto di plastica? 144 00:15:22,240 --> 00:15:26,313 Anche papà e mamma Li hanno messi in una borsa? 145 00:15:31,080 --> 00:15:32,593 -Non lo so. 146 00:15:33,760 --> 00:15:35,432 Non lo so, Paula. 147 00:15:38,680 --> 00:15:41,353 Ma una volta che muori, Non importa dove ti mettono, 148 00:15:41,600 --> 00:15:43,636 perché non ti accorgi più di nulla, non più... 149 00:15:43,880 --> 00:15:46,440 non respiri più, Non hai né fame né sete. 150 00:15:49,520 --> 00:15:51,909 -Ah. E perché le persone muoiono? 151 00:15:54,000 --> 00:15:56,514 -Perché altrimenti Non saremmo tutti adatti al mondo. 152 00:15:56,760 --> 00:15:59,991 I più anziani muoiono per fare spazio... 153 00:16:00,240 --> 00:16:02,629 ...ai bambini che nascono e che invecchiano. 154 00:16:02,880 --> 00:16:06,156 -Ma Cayetano non era vecchio e nemmeno papà e mamma. 155 00:16:07,320 --> 00:16:10,198 -È vero, non erano vecchi. 156 00:16:11,240 --> 00:16:13,470 -Allora, Muoiono anche i bambini? 157 00:16:14,720 --> 00:16:16,392 -Sì, ma è molto strano. 158 00:16:17,520 --> 00:16:22,719 Quello che devi fare è trasmetterlo molto bene il tempo in cui sei vivo. 159 00:16:26,760 --> 00:16:29,228 -Ma ho paura, perché posso morire... 160 00:16:29,480 --> 00:16:31,516 ...e non mi sto divertendo. -Già. 161 00:16:33,200 --> 00:16:36,795 Devi pensare che sia così come il tuo compleanno. 162 00:16:37,040 --> 00:16:39,076 Quando arriva il clown, 163 00:16:39,320 --> 00:16:42,278 spegni le candeline e apri il regali, ti diverti? 164 00:16:42,680 --> 00:16:45,797 Ma sai che finirà, vero? 165 00:16:46,040 --> 00:16:48,474 Lo saprai il giorno dopo Non sarà più il tuo compleanno, 166 00:16:48,720 --> 00:16:51,792 ma ti diverti lo stesso, giusto? 167 00:16:52,040 --> 00:16:55,953 -Okay, ci penserò, È più divertente e mi piace di più. 168 00:16:56,200 --> 00:16:57,315 -Ovviamente. 169 00:17:12,280 --> 00:17:14,157 (Si sentono delle voci) 170 00:17:17,960 --> 00:17:19,518 -Ciao. 171 00:17:20,600 --> 00:17:22,397 Io... vado a lezione. 172 00:17:34,640 --> 00:17:37,871 -Non preoccuparti, non è colpa tua, È la mia gravidanza. 173 00:17:38,880 --> 00:17:41,599 -Perché non ti passi? e smettere di entrare nella mia vita? 174 00:17:41,840 --> 00:17:45,674 -Ti ricordo che sei stato tu Ho raccontato a Héctor della mia gravidanza. 175 00:17:45,920 --> 00:17:49,356 -Per farti un favore. te l'avevo detto e mi sono tolto di mezzo così... 176 00:17:49,600 --> 00:17:53,957 ...puoi avere una bella famiglia con un figlio che forse è mio. 177 00:17:57,200 --> 00:18:00,510 È mio? -Con quanto eri carina... 178 00:18:00,760 --> 00:18:03,593 ...lasciando il discorso e hai dovuto rovinarlo. 179 00:18:03,840 --> 00:18:07,833 Guarda, Pedro, mio ​​figlio è di Héctor. 180 00:18:08,360 --> 00:18:09,873 Macchiare. 181 00:18:10,320 --> 00:18:13,312 -Mi fa piacere sentirlo. Spero, per il tuo bene, ti assomiglia molto. 182 00:18:13,560 --> 00:18:16,836 -Per il mio bene e per il tuo, giusto? -Beh no, Elsa. 183 00:18:17,360 --> 00:18:21,751 Cerco di dimenticarti e di dimenticare che ho tradito il mio migliore amico. 184 00:18:22,000 --> 00:18:23,513 E anche se è difficile per te crederci, 185 00:18:23,760 --> 00:18:26,957 Voglio solo che tu sia molto felice e che tutto ti vada molto bene. 186 00:18:30,760 --> 00:18:32,432 -Oh... 187 00:18:39,040 --> 00:18:40,871 Ettore non mi ama. 188 00:18:43,960 --> 00:18:47,919 -Se ti ama, non dire sciocchezze. Non ti lascerà mai solo. 189 00:18:48,160 --> 00:18:51,675 -No, non mi lascerà in pace, perchè è un gentiluomo. 190 00:18:51,920 --> 00:18:53,478 E' Ettore. 191 00:18:55,680 --> 00:18:57,875 Ma non è innamorato di me. 192 00:18:59,160 --> 00:19:01,628 -Scusa. Porto la camomilla. 193 00:19:04,600 --> 00:19:06,033 -Ah! 194 00:19:06,440 --> 00:19:08,078 -Mi dispiace. 195 00:19:08,880 --> 00:19:11,110 Te ne porterò un altro. -No, non saranno quei due... 196 00:19:11,360 --> 00:19:15,035 ...camomille in un solo giorno troppa responsabilità per te. 197 00:19:24,000 --> 00:19:27,470 -Se fossimo stati attenti di Cayetano, ora sarebbe vivo. 198 00:19:28,480 --> 00:19:32,359 -Non sapevo che fosse così brutto. Come abbiamo fatto a non accorgercene? 199 00:19:33,360 --> 00:19:36,033 -Perché eravamo occupati giocare a fare gli investigatori. 200 00:19:37,920 --> 00:19:41,515 -Fanculo! Era il mio migliore amico e non sapevo niente. 201 00:19:42,680 --> 00:19:45,911 Avrei dovuto aiutarlo. -O stai zitto o ti separo. 202 00:19:46,160 --> 00:19:49,118 Questo non è un bar stradale. Che murga! 203 00:19:49,360 --> 00:19:51,828 Questa è l'ultima goccia, non impari mai. 204 00:19:52,080 --> 00:19:54,389 (Il cellulare squilla) Dammi quel cellulare. 205 00:20:00,120 --> 00:20:02,270 ''-È un telefono cellulare? 206 00:20:02,520 --> 00:20:04,192 Portamelo qui adesso.'' 207 00:20:09,760 --> 00:20:11,398 -Povero Alfonso.'' 208 00:20:12,480 --> 00:20:15,153 -Aspetta un momento. Il cellulare! 209 00:20:15,400 --> 00:20:18,676 Cayetano aveva il mio cellulare con le foto dei cadaveri. 210 00:20:19,800 --> 00:20:22,234 -Già Ivan? Lo pensi anche tu? ti ha fatto qualcosa? 211 00:20:22,600 --> 00:20:26,195 -lo stesso quando Cayetano andò al foresta a pisciare, qualcuno lo seguì. 212 00:20:26,440 --> 00:20:28,874 -E ci hanno messo del whisky? e pillole con un imbuto? 213 00:20:29,120 --> 00:20:32,476 -Oppure me li hanno iniettati, che ne so. -Deve essere stato qualcosa del genere, 214 00:20:32,720 --> 00:20:35,996 perché Cayetano non era poi così male. Non ho preso pillole. 215 00:20:36,240 --> 00:20:38,515 Me lo avrebbe detto. (CHlSTA) 216 00:20:40,960 --> 00:20:42,837 -Ma come lo avrebbero ucciso? quindi, 217 00:20:43,080 --> 00:20:45,310 se inviamo le foto ai giornali? 218 00:20:46,520 --> 00:20:48,988 -In 15 giorni non hanno pubblicato nulla. 219 00:20:49,960 --> 00:20:53,077 -Sig. Novoa, la mia pazienza sta raggiungendo il suo limite. 220 00:20:53,320 --> 00:20:55,231 (suona la campana) 221 00:20:55,480 --> 00:20:57,391 Salvato dalla campana. 222 00:20:58,440 --> 00:21:01,830 -Dovremmo chiamare i giornali, Vediamo cosa è successo alle foto. 223 00:21:07,280 --> 00:21:10,511 -Perché lo gnomo ti ha dato una bambola così vecchia? 224 00:21:10,760 --> 00:21:14,275 -Perché non ha soldi per comprarne uno nuovo, pronto. 225 00:21:14,520 --> 00:21:17,398 Inoltre è molto carina. Mi piace. 226 00:21:21,160 --> 00:21:22,354 Dai! 227 00:22:29,560 --> 00:22:31,516 -Oh! 228 00:22:49,800 --> 00:22:51,392 -Ciao! 229 00:22:53,000 --> 00:22:56,834 Eh... Héctor de la Vega? -Ehm... sì. 230 00:22:57,080 --> 00:22:59,833 Stavo dando un'ultima occhiata. -Elsa. 231 00:23:00,080 --> 00:23:03,197 Scusate il ritardo, ma mio padre non poteva venire. 232 00:23:03,440 --> 00:23:06,000 Vedi che l'edificio È in perfette condizioni. 233 00:23:06,240 --> 00:23:08,834 -In altre parole, l'umidità Sono decorativi. 234 00:23:09,080 --> 00:23:12,993 -No... Beh, l'edificio E' chiuso da 20 anni, 235 00:23:13,240 --> 00:23:16,038 ma mettendo quattro tessere, il riscaldamento... 236 00:23:16,280 --> 00:23:19,670 ...e una mano di vernice, sembra nuovo 237 00:23:19,920 --> 00:23:23,515 -Lo trovo ancora molto alto prezzo per quanto è isolato... 238 00:23:23,760 --> 00:23:27,355 ...del mondo, perché immagino La metropolitana non arriverà qui, giusto? 239 00:23:27,600 --> 00:23:29,716 -NO. -Chiaro. 240 00:23:29,960 --> 00:23:32,155 -Ma l'ambiente è spettacolare. 241 00:23:32,400 --> 00:23:35,119 -Spettacolare quel freddo deve fare in inverno. 242 00:23:35,360 --> 00:23:37,920 Ah! e lo scarafaggio che ho visto nel corridoio. 243 00:23:38,160 --> 00:23:42,790 -Non so se stai mercanteggiando, vero? Ma vedi, padre mio, 244 00:23:43,040 --> 00:23:46,112 quando lo scoprì metterai su un collegio... 245 00:23:46,360 --> 00:23:48,510 -Sì. -Il prezzo è stato leggermente ridotto. 246 00:23:48,760 --> 00:23:50,990 Avevamo solo avuto offerte alberghiere. 247 00:23:51,240 --> 00:23:54,152 -E cosa ha tuo padre? contro gli alberghi? 248 00:23:54,400 --> 00:23:57,517 -NO. Guarda, questo, anni fa, Era un orfanotrofio. 249 00:23:57,760 --> 00:24:03,437 Qui mio padre è stato passato alla directory gli anni migliori della sua vita. 250 00:24:03,680 --> 00:24:06,831 L'idea di vederlo pieno di bambini Lo rende molto felice. 251 00:24:07,080 --> 00:24:09,469 -Ma non così tanto per abbassare il prezzo. 252 00:24:09,720 --> 00:24:12,075 -Che tipo di scuola vuoi cavalcare? 253 00:24:12,320 --> 00:24:15,710 -Non lo so. Uno come quello I Mi sarebbe piaciuto andarci da bambino. 254 00:24:15,960 --> 00:24:18,793 Uno in cui ti insegnano a pensare, non obbedire. 255 00:24:19,040 --> 00:24:24,478 È il sogno di tutta la mia vita. E non dire niente a tuo padre, 256 00:24:24,720 --> 00:24:28,998 ma mi sembra che questo è il posto perfetto. 257 00:24:31,320 --> 00:24:35,154 -Beh, non lo so, forse potrei fagli abbassare di più. 258 00:24:35,400 --> 00:24:38,472 -Se posso permettermi il riscaldamento o per il tetto... 259 00:24:38,720 --> 00:24:41,792 -A una condizione. Hai un insegnante di storia? 260 00:24:42,040 --> 00:24:46,079 -Sei un insegnante? -Sei anni di esperienza. 261 00:24:46,320 --> 00:24:50,518 -Sì, ma i miei investitori lo richiedono una selezione di personale... 262 00:24:50,760 --> 00:24:55,993 ...molto severo, con lunghi e interviste personali dettagliate. 263 00:24:57,280 --> 00:24:59,510 Ceniamo stasera? 264 00:25:29,000 --> 00:25:31,594 -Abbiamo spedito 15 giorni fa foto di alcuni... 265 00:25:33,320 --> 00:25:34,912 di alcuni cadaveri. 266 00:25:39,880 --> 00:25:42,872 Sì? Sì, di alcuni cadaveri. 267 00:25:43,120 --> 00:25:46,271 (Si sente il telefono comunicare) Ciao, ciao! 268 00:25:47,960 --> 00:25:51,999 Il che non è uno scherzo! Sono arrivati ​​oppure no? 269 00:25:53,360 --> 00:25:58,434 Va bene. Ti dico che hanno ucciso ad un ragazzo per quelle foto. 270 00:26:01,440 --> 00:26:06,150 Li abbiamo inviati due settimane fa. Non sono arrivati ​​neanche loro? 271 00:26:06,400 --> 00:26:08,436 BENE. 272 00:26:09,760 --> 00:26:14,675 Questo è impossibile. Le foto Non sono arrivati e nessuno ci crede. 273 00:26:16,960 --> 00:26:19,793 -Questa è una merda. Fanculo! 274 00:26:39,520 --> 00:26:41,750 -Non riesco a smettere di pensare a Ivan. 275 00:26:58,080 --> 00:27:00,640 Marco, guarda. Aspetto. 276 00:27:12,520 --> 00:27:14,112 Signore, Signore! 277 00:27:16,600 --> 00:27:19,672 Qualche giorno fa gli abbiamo consegnato alcune lettere ad un suo collega, 278 00:27:19,920 --> 00:27:22,559 ma sembra che siano andati perduti. -Non credo. 279 00:27:22,800 --> 00:27:26,236 Per anni questo servizio ha solo Lo faccio e posso vantarmi... 280 00:27:26,480 --> 00:27:30,029 ...che non ho mai indossato malato Nessuno ha perso le lettere. 281 00:27:35,800 --> 00:27:40,954 -Ehi, hanno mandato un ragazzo vestito? come postino per le nostre lettere? 282 00:27:56,280 --> 00:27:59,955 -Lo hai chiesto di nuovo ai tuoi genitori? amici se avete notizie su di me? 283 00:28:00,200 --> 00:28:03,636 -Sì, e sembra che non sappiano nulla; e se lo sanno, non lo dicono. 284 00:28:03,880 --> 00:28:08,158 -Già. Quindi puoi saperlo Dov'è il signor De la Vega? 285 00:28:08,400 --> 00:28:12,154 Il minimo che potessi fare momento come questo è affrontarlo. 286 00:28:12,400 --> 00:28:15,949 -Certo, ma è dovuto andare via e mi ha chiesto di scusarmi. 287 00:28:16,200 --> 00:28:20,591 -Bene, digli cosa faccio. responsabile della sua scomparsa. 288 00:28:20,840 --> 00:28:24,037 Ivan era basso la tua responsabilità. 289 00:28:24,280 --> 00:28:28,319 -Ovviamente. E prendiamo il comando, ma permettetemi una domanda, 290 00:28:28,560 --> 00:28:31,757 Signor Noiret. Prima della scomparsa di Ivan, 291 00:28:32,000 --> 00:28:35,709 sei venuto a cercarlo portatelo via da scuola per due giorni. 292 00:28:35,960 --> 00:28:38,474 Potresti dirmi perché? 293 00:28:46,520 --> 00:28:48,590 -NO. Non posso. 294 00:28:50,120 --> 00:28:53,908 -Perdonami se insisto, ma Se tuo figlio fosse scappato, 295 00:28:54,160 --> 00:28:57,232 potrebbe essere per qualcosa ad esso correlato. 296 00:28:58,640 --> 00:29:03,714 -Questa è l'ultima goccia. O forse lo è stato scappato per comprare le pillole. 297 00:29:05,360 --> 00:29:09,433 Oh no! Se puoi, vieni qui quanti ne vuoi. 298 00:29:09,680 --> 00:29:12,240 Se non muori, non ti prendono. 299 00:29:14,320 --> 00:29:17,676 -Sig. Noiret, Lo trovo un peccato... 300 00:29:17,920 --> 00:29:20,639 ...che sei ironico con la morte di uno studente. 301 00:29:20,880 --> 00:29:24,759 (squilla un cellulare) Scusami. Sì? 302 00:29:26,200 --> 00:29:27,838 Sì, signor Escobar. 303 00:29:51,880 --> 00:29:54,235 -Guarda quanto mi fa bene che sei qui. 304 00:29:54,480 --> 00:29:56,630 Puoi darmi un cavo? -Sì, naturalmente. 305 00:29:56,880 --> 00:30:00,475 (SlLBA) Quante scatole ci stanno qui! -Sì, è per questo che ho chiesto la macchina... 306 00:30:00,720 --> 00:30:04,030 ...ad Ettore. Ho comprato molto di storie per bambini. 307 00:30:15,280 --> 00:30:17,919 -Sono Carlos. Devo darti qualcosa oggi 308 00:30:19,040 --> 00:30:22,157 Sì, al solito posto. OK. 309 00:30:23,240 --> 00:30:27,199 -Quello? È carina? -Non la metà di te. 310 00:30:27,440 --> 00:30:32,116 -Ora, ora... Me lo dirai. 311 00:30:33,720 --> 00:30:37,076 -Tremendo, Giacinta. Eccezionale. Ma calmati, ok? 312 00:30:37,320 --> 00:30:39,231 Non preoccuparti di nulla. 313 00:30:39,480 --> 00:30:43,632 Ti dico. Un bacio, Giacinta. -Come sta Giacinta? 314 00:30:43,880 --> 00:30:45,677 -Meglio. 315 00:30:47,000 --> 00:30:51,073 Me lo stava proprio chiedendo per dirti che gli manchi. 316 00:30:52,560 --> 00:30:54,551 Ebbene, cosa... 317 00:30:55,800 --> 00:30:58,837 Si sente come se non potesse stare con te. 318 00:31:10,160 --> 00:31:11,878 -EHI! 319 00:31:13,000 --> 00:31:15,195 -Quello? -Tu che sai tutto, 320 00:31:15,440 --> 00:31:18,079 Saprai dov'è mio figlio. -Non lo so. 321 00:31:18,320 --> 00:31:21,949 -Oh, giusto? Allora perché cazzo Sei così interessato alla mia famiglia... 322 00:31:22,200 --> 00:31:25,875 ...e le mie conversazioni private? -Stavo pulendo, è il mio lavoro. 323 00:31:27,760 --> 00:31:31,469 Inoltre, sei preoccupato per Ivan? o perché non potrà testimoniare... 324 00:31:31,720 --> 00:31:36,748 ...al suo processo? Spero che lo mettano in prigione. 325 00:31:40,840 --> 00:31:46,198 -Forse mi hanno messo in prigione, ma prima mi prenderò cura di te. 326 00:31:46,440 --> 00:31:50,319 Vengo a prenderti, mi senti? -Sai già dove trovarmi. 327 00:31:52,240 --> 00:31:55,915 E non essere così nervoso, perché se succede qualcosa a Lván, 328 00:31:56,160 --> 00:31:58,720 Puoi sempre comprare un altro figlio. 329 00:32:08,600 --> 00:32:12,593 -Hansel e Gretel vivevano con loro genitori in una casetta, nella foresta. 330 00:32:12,840 --> 00:32:17,391 Un giorno, sua madre andò in città per il cibo, ma non tornò. 331 00:32:17,640 --> 00:32:20,518 -È perché è morto. Come i miei genitori. 332 00:32:20,760 --> 00:32:24,036 -Non sappiamo cosa gli sia successo. alla madre di Hansel e Gretel. 333 00:32:24,280 --> 00:32:29,308 Il fatto è che suo padre si è trasformato sposare una donna molto cattiva, 334 00:32:29,560 --> 00:32:32,552 era quello che volevo era abbandonarli nella foresta. 335 00:32:32,800 --> 00:32:36,395 Sai cosa è successo allora? -Sua mamma è tornata! 336 00:32:36,640 --> 00:32:40,758 -No, sciocco, quelli che muoiono Non tornano più. Non è vero, Amelia? 337 00:32:41,000 --> 00:32:44,310 -No, tesoro. Non tornano. -E dove stanno andando? 338 00:32:44,560 --> 00:32:47,279 -Li mettono nei sacchi, ma non si accorgono di nulla; 339 00:32:47,520 --> 00:32:50,478 né fame né freddo né altro. Non è vero? 340 00:32:50,720 --> 00:32:54,349 -NO. Ma vuoi saperlo? cosa hanno fatto i bambini? 341 00:32:54,600 --> 00:32:56,431 (Bambini) - Sì! 342 00:32:56,680 --> 00:32:58,910 -Hanno trovato una casa di cioccolato. 343 00:32:59,160 --> 00:33:00,832 (BAMBINI) - Bene! 344 00:33:01,080 --> 00:33:04,117 -SÌ. E mentre mangiavano la casa del cioccolato, 345 00:33:04,640 --> 00:33:08,428 poi apparve una strega. (TUTTI) Oh! 346 00:33:09,280 --> 00:33:12,158 E la strega era molto cattiva. E cosa voleva la strega... 347 00:33:12,400 --> 00:33:15,073 ...erano grassi e poi mangiateli. 348 00:33:15,320 --> 00:33:17,754 -Allora, Hansel e Gretel sono morti? 349 00:33:18,000 --> 00:33:21,231 -No, stupido, i bambini non muoiono. -Sì, muoiono. 350 00:33:21,480 --> 00:33:24,517 Li hanno messi nei sacchetti piccoli di plastica. 351 00:33:26,040 --> 00:33:30,318 Guarda Cayetano. Non è vero, Amelia? Muoiono anche i bambini? 352 00:33:30,560 --> 00:33:32,437 -Aver, vieni. Vieni, Paola. 353 00:33:36,080 --> 00:33:41,677 Aver, vuoi sapere come se la sono cavata? fuggireHansel e Gretel dalla strega? 354 00:33:41,920 --> 00:33:43,433 (TUTTI) -Sì! 355 00:33:43,720 --> 00:33:44,994 -Va bene. 356 00:33:48,200 --> 00:33:49,428 -Ettore. 357 00:33:51,840 --> 00:33:55,674 Sei qui da 15 giorni senza dare lezioni, consigliandoti. 358 00:34:00,960 --> 00:34:04,032 Quanto tempo fa Non ti guardi allo specchio, eh? 359 00:34:05,240 --> 00:34:07,470 Oh, tesoro, devi reagire. 360 00:34:09,000 --> 00:34:12,231 -Lo sapevi che i genitori da Cayetano si stanno separando... 361 00:34:12,480 --> 00:34:14,630 ...e quello lui Stavo passando un periodo terribile? 362 00:34:15,160 --> 00:34:17,355 -NO. -Neanche io. 363 00:34:19,480 --> 00:34:22,790 Perché questa non è più una scuola, Questo è un ingresso della metropolitana. 364 00:34:24,040 --> 00:34:26,395 Incrociamo strade, Ci guardiamo senza vedere. 365 00:34:28,960 --> 00:34:33,829 Qui ci sono bambini che soffrono, Prendono droghe e non lo so. 366 00:34:35,480 --> 00:34:39,075 -È impossibile sapere cosa sta succedendo loro. ai 400 studenti della scuola. 367 00:34:39,320 --> 00:34:41,959 -Siamo i più vicini che hanno una famiglia. 368 00:34:42,200 --> 00:34:45,237 Era mio obbligo saperlo cosa stava succedendo a Cayetano. 369 00:34:45,480 --> 00:34:48,233 -Ettore, Quello che è successo è orribile. 370 00:34:48,480 --> 00:34:52,598 Ma dobbiamo andare avanti. Il Consiglio d'istituto ha convocato... 371 00:34:52,840 --> 00:34:56,719 ...un incontro urgente. Cosa diremo loro, eh? 372 00:35:11,280 --> 00:35:16,195 Sono venuti i genitori di Cayetano per raccogliere le cose di suo figlio. 373 00:35:18,080 --> 00:35:20,150 Dovresti uscire e salutarli. 374 00:35:23,680 --> 00:35:25,238 OH. 375 00:36:16,560 --> 00:36:17,754 -Un momento. 376 00:36:19,640 --> 00:36:21,596 Cayetano me l'aveva lasciato. 377 00:36:25,080 --> 00:36:27,799 -Sono sicuro che gli sarebbe piaciuto. che lo avresti tenuto. 378 00:37:46,000 --> 00:37:49,709 -Ragazzi, andiamo, qui non c'è altro che verya. 379 00:38:18,000 --> 00:38:20,309 -C'è qualcuno lì? Toc toc! 380 00:38:20,560 --> 00:38:21,834 -No, nessuno. 381 00:38:24,440 --> 00:38:25,634 -OH. 382 00:38:27,760 --> 00:38:29,193 BENE! 383 00:38:30,360 --> 00:38:32,635 Beh, sembra che Nessuno ha fatto pipì. 384 00:38:35,120 --> 00:38:38,192 -Il mio nome è Nessuno, Mi chiamo Cayetano. 385 00:38:38,640 --> 00:38:39,993 -Ciao, Cayetano. 386 00:38:41,080 --> 00:38:44,993 E se ti accompagnassi nella tua stanza? Ora che nessuno ci vede, 387 00:38:45,240 --> 00:38:48,312 E quindi ti cambi d'abito? -Questa scuola mi spaventa. 388 00:38:48,560 --> 00:38:52,473 È molto grande e molto vecchio. -Sì, è vero. 389 00:38:52,720 --> 00:38:57,555 Ma ehi, è anche divertente perché... è pieno di bambini. 390 00:38:57,800 --> 00:39:01,270 -Uno di nome Lván mi ha colpito. Voglio andare a casa. 391 00:39:01,520 --> 00:39:03,829 -Sì, ma guarda, da ora in poi, 392 00:39:04,080 --> 00:39:07,959 Sarà come casa tua. -Ma mio padre non è qui. 393 00:39:10,480 --> 00:39:14,758 -Beh, ma ci sono io. -Ma sarai come mio padre? 394 00:39:15,000 --> 00:39:16,513 -Chiaro! 395 00:39:17,560 --> 00:39:19,596 Quindi puoi uscire di lì adesso. 396 00:39:20,400 --> 00:39:23,437 Sai perché? Perché mi prenderò cura di te. 397 00:39:23,920 --> 00:39:26,798 E ti prometto una cosa: mentre sei in questa scuola, 398 00:39:27,040 --> 00:39:29,952 Non ti succederà mai niente di male. Va bene? 399 00:39:30,680 --> 00:39:32,079 Batti il ​​cinque. 400 00:39:33,040 --> 00:39:34,268 Dai! 401 00:39:40,600 --> 00:39:44,718 "Finché sarai in questa scuola, Non ti succederà mai niente di male.'' 402 00:39:48,560 --> 00:39:51,154 Non posso più fare niente di Salvara Cayetano, 403 00:39:51,840 --> 00:39:54,479 ma questo non va non accadrà mai più. 404 00:40:38,960 --> 00:40:41,633 -Tutti nelle stanze, andiamo. 405 00:41:31,960 --> 00:41:35,316 -Ma, beh, di cosa si tratta? -Si arriva al fatto che in questa scuola... 406 00:41:35,560 --> 00:41:39,235 ...un tuo collega è morto a causa del consumo di droga. Sta arrivando. 407 00:41:47,280 --> 00:41:50,750 -Cosa fai? Allontanati da lì. -NO. Questa è un'invasione... 408 00:41:51,000 --> 00:41:54,231 ...della mia privacy, non ne hai diritto di perquisire il mio armadio. 409 00:41:54,480 --> 00:41:58,632 -Lascia i tuoi diritti, amico mio. Il tuo è morto. Vattene da lì adesso. 410 00:41:58,880 --> 00:42:00,632 -E tu sei il mio tutore legale? 411 00:42:00,880 --> 00:42:03,189 Non ho genitori lascia che si alzino per me, 412 00:42:03,440 --> 00:42:06,113 ma se mio padre Se fosse qui mi crederebbe. 413 00:42:06,360 --> 00:42:09,477 -Ma non è qui. Sì è mia responsabilità non permettere... 414 00:42:09,720 --> 00:42:12,154 ...nessuno muore proprio sotto il mio naso. 415 00:42:12,400 --> 00:42:15,233 Allontanati da lì, Marcos. Vattene da lì adesso. 416 00:42:15,480 --> 00:42:17,198 -NO. -Ettore. 417 00:42:24,080 --> 00:42:26,799 -Cos'è questo? -Non è mio. 418 00:42:28,560 --> 00:42:30,073 -Vattene da lì! 419 00:42:43,120 --> 00:42:44,712 -Non è nostro. 420 00:42:45,400 --> 00:42:46,719 -Già. 421 00:42:50,760 --> 00:42:52,034 -Camillo. 422 00:42:55,640 --> 00:42:58,757 -E un altro. Che scorta. 423 00:43:04,360 --> 00:43:06,396 -Giuro che non è nostro. 424 00:43:21,160 --> 00:43:22,354 -Era ora. 425 00:43:24,440 --> 00:43:27,637 -Questo è nel culo del mondo, cazzo, cosa vuoi? 426 00:43:29,560 --> 00:43:31,471 Grazie, ma non è il mio stile. 427 00:43:31,720 --> 00:43:34,439 -Controllami se è uno delle parti della lista. 428 00:43:34,680 --> 00:43:37,831 Scommetto che è così. -Se lo dici tu... 429 00:43:39,880 --> 00:43:42,713 Ti aspetto qui domani allo stesso tempo e te lo dirò. 430 00:43:53,000 --> 00:43:56,470 -Questa è una trappola. Hanno mandato un postino falso... 431 00:43:56,720 --> 00:43:59,280 ...intercettare le foto dei delitti, 432 00:43:59,520 --> 00:44:03,399 e mettono la droga negli armadi per coprire la morte di Cayetano. 433 00:44:03,640 --> 00:44:06,200 - Cacciaci da scuola e togliti di mezzo. 434 00:44:06,440 --> 00:44:07,998 -Bene, lasciamo che ci buttino fuori. 435 00:44:08,360 --> 00:44:11,955 Sarebbe meglio se ci uccidessero, piuttosto che Questo è ciò che accadrà se rimaniamo. 436 00:44:12,200 --> 00:44:14,873 -Perché non glielo diciamo? tutto a Héctorde una volta? 437 00:44:15,120 --> 00:44:18,396 -L'abbiamo fatto e lui non ci ha creduto. -Beh, non ci ha creduto, 438 00:44:18,640 --> 00:44:21,757 o forse si è comportato da matto. -E se fosse lui quello che... 439 00:44:22,000 --> 00:44:24,753 ...ci ha dato le pillole negli armadi? 440 00:44:31,200 --> 00:44:35,113 -Voglio uscire di qui. -Forse Ivan è scappato. 441 00:44:35,360 --> 00:44:38,875 -Perché non hai chiamato? E se lo avessero preso come Caye? 442 00:44:41,400 --> 00:44:44,517 E se fosse morto? -Non dirlo. 443 00:44:48,280 --> 00:44:51,238 Lo sta cercando la Guardia Civil più di 15 giorni... 444 00:44:51,480 --> 00:44:55,234 ...e non hanno trovato nulla. -No, no. Non ovunque. 445 00:44:55,480 --> 00:44:58,119 Forse Ivan ha visto qualcosa che non avrei dovuto vedere. 446 00:44:58,360 --> 00:45:01,238 Lo hanno ucciso e portato via ai passaggi, 447 00:45:01,480 --> 00:45:04,836 come hanno fatto con Alfonso o con gli orfani. 448 00:45:06,920 --> 00:45:10,435 -Dobbiamo scendere di nuovo. ai passaggi e controllalo. 449 00:45:10,680 --> 00:45:12,511 -Stasera meglio di domani. 450 00:45:17,080 --> 00:45:20,755 -Vedere? Questo è ciò che accade sopravvivrà a 70 chilometri... 451 00:45:21,000 --> 00:45:24,515 ...della civiltà, il che non è così puoi bere un paio di drink... 452 00:45:24,760 --> 00:45:27,752 ...dopo una brutta giornata. -Quello con cui abbiamo a che fare... 453 00:45:28,000 --> 00:45:31,117 ...e tu pensi di prendere la rabbia beve Un bambino ucciso da... 454 00:45:31,360 --> 00:45:34,272 ...overdose, un'altra scomparsa, e per finire, 455 00:45:34,520 --> 00:45:38,069 cinque con armadi pieno di droga. 456 00:45:38,320 --> 00:45:42,598 Tra questi, Marcos, Sono il suo tutore legale, dannazione. 457 00:45:44,600 --> 00:45:47,876 Ho sbagliato tutto. - Gestisci uno dei migliori... 458 00:45:48,120 --> 00:45:50,156 ...e più prestigioso... -Merda! 459 00:45:50,400 --> 00:45:53,437 Quindi non possiamo entrare ai passaggi. Aspetto. 460 00:45:53,680 --> 00:45:56,513 -Stai per avere un figlio con una prozia. 461 00:46:01,320 --> 00:46:04,153 -Torniamo domani mattina presto? -Come se ciò non bastasse, 462 00:46:04,400 --> 00:46:08,552 Avrò un figlio. Che tipo di padre sarò? 463 00:46:11,760 --> 00:46:16,390 -Héctor, Héctor, la Guardia Civile. -Sì? 464 00:46:19,480 --> 00:46:23,473 Un cadavere non identificato. Sì, sì, capisco. 465 00:46:23,720 --> 00:46:27,759 Hai parlato con il padre? Ok, ci vado. 466 00:46:28,000 --> 00:46:30,833 -lvan. -All'obitorio... 467 00:46:31,080 --> 00:46:34,231 ...c'è un ragazzo non identificato ormai da diversi giorni. 468 00:46:34,480 --> 00:46:36,675 Devo andare a scartare lascia che sia lui. 469 00:46:36,920 --> 00:46:38,512 -Vengo con te. 470 00:46:47,280 --> 00:46:49,635 -Allora, Morirò anch'io? 471 00:46:49,880 --> 00:46:55,398 -Sì. Ma spero di morire così entro ''venticento'' anni, 472 00:46:55,640 --> 00:46:59,269 quando sarò molto vecchio. -Come Giacinta? 473 00:46:59,520 --> 00:47:04,389 -No, molto di più. E non voglio morire prima di te. 474 00:47:04,640 --> 00:47:07,393 -È solo che non si sceglie quando morirai 475 00:47:07,640 --> 00:47:11,633 -E chi lo sceglie? -Non lo so, non me lo ha detto... 476 00:47:11,880 --> 00:47:16,829 ...mio fratello. Ami, cosa mi dà Che peccato non avervi salutato... 477 00:47:17,080 --> 00:47:20,595 ...dai miei genitori prima che morissero. 478 00:47:20,840 --> 00:47:24,071 -Va bene, ce lo diremo arrivederci prima di morire? 479 00:47:24,320 --> 00:47:29,348 -Va bene, ma... Se siamo vecchiette, Non saremo più a scuola insieme. 480 00:47:29,600 --> 00:47:31,909 -Beh, ci siamo chiamati porta cellulare. 481 00:47:32,160 --> 00:47:33,832 -Va bene. 482 00:47:51,320 --> 00:47:54,710 -Cerca di riposarti un po' adesso. -Sì. 483 00:47:56,200 --> 00:47:58,509 -Non preoccuparti, María, non è stato lván. 484 00:48:37,560 --> 00:48:40,028 -Oh, Ettore. 485 00:48:43,080 --> 00:48:46,959 Non ti sei nemmeno tolto i vestiti. -Come devo rivedere... 486 00:48:47,200 --> 00:48:49,555 ...un altro cadavere, Mi lancio dalla finestra. 487 00:48:49,800 --> 00:48:52,553 -Perché non ti stendi un po'? 488 00:48:55,840 --> 00:48:57,637 Avanti, vieni. 489 00:49:01,560 --> 00:49:04,028 -Vado a fare una passeggiata. 490 00:49:47,200 --> 00:49:49,475 (La sveglia suona) 491 00:49:52,680 --> 00:49:58,357 -Marcos, è ora. Marcos. 492 00:50:02,240 --> 00:50:04,549 Marcos. 493 00:50:06,480 --> 00:50:09,950 -Dai, andiamo, è ora. 494 00:50:47,640 --> 00:50:50,916 -Vieni nel mio ufficio, dobbiamo parlare. 495 00:51:00,320 --> 00:51:02,834 -Ma dove sono finiti? 496 00:51:04,200 --> 00:51:09,593 Dovrebbero essere già qui. E se si fossero addormentati? 497 00:51:12,120 --> 00:51:13,838 -Non lo so. 498 00:51:15,960 --> 00:51:18,633 Lo so, non ho chiuso occhio per tutta la notte, 499 00:51:18,880 --> 00:51:22,350 stavo solo pensando a quello, lván Potrebbe essere laggiù. 500 00:51:24,080 --> 00:51:29,712 -L'ultima volta che l'ho visto sembrava così molto nervoso, ti stavo cercando. 501 00:51:33,160 --> 00:51:36,118 Eri con Marcos, vero? 502 00:51:42,640 --> 00:51:46,269 -E Marco? -E che ne so, 503 00:51:46,520 --> 00:51:48,556 quando mi sono svegliato, Non c'era più. 504 00:51:48,800 --> 00:51:50,677 -Fanculo. 505 00:52:10,880 --> 00:52:13,110 -Dai, presto. -Dai. 506 00:52:20,480 --> 00:52:24,314 -Ti assicuro che se vedo qualcosa strano, ne esco stupido. 507 00:52:24,560 --> 00:52:27,154 -Vado a prendere la torcia. 508 00:52:33,040 --> 00:52:38,478 -Sapere? Ti vedo lì a rimboccarti le coperte a tua sorella e penso: 509 00:52:39,800 --> 00:52:44,078 "Cavolo, che bravo ragazzo," ma poi mi ricordo che... 510 00:52:44,320 --> 00:52:47,312 ...sei lo stesso stronzo che aveva l'armadio pieno... 511 00:52:47,560 --> 00:52:50,028 ...di pillole e tutto scompare. 512 00:52:54,520 --> 00:52:57,592 Non dici niente? -Sarebbe utile a qualcosa? 513 00:52:57,840 --> 00:53:00,434 -Anche se non ci credi, Cerco di aiutare. 514 00:53:03,400 --> 00:53:06,517 Perché non ti fidi di me? -Di cosa ti fidi? 515 00:53:06,760 --> 00:53:10,275 mi fido di te, mostrami il tuo armadio. 516 00:53:10,520 --> 00:53:14,195 È così che costruiamo la fiducia. Lo so quello che hai nel tuo armadio... 517 00:53:14,440 --> 00:53:17,512 ...e sai cosa c'è nel mio. -Ma che diavolo stai dicendo? 518 00:53:17,760 --> 00:53:20,433 Il tuo armadio era pieno di droga, cosa dici? 519 00:53:23,280 --> 00:53:27,239 Marco, Marco, Marco... 520 00:53:29,560 --> 00:53:31,516 Cosa farò con te? 521 00:53:31,760 --> 00:53:34,513 Dimmi, cosa farebbe tuo padre? 522 00:53:37,560 --> 00:53:41,519 -Non cercare di essere come lui, perchè non lo capiresti... 523 00:53:41,760 --> 00:53:44,877 ...non tra un milione di anni. -Certamente, 524 00:53:45,120 --> 00:53:49,636 ma in questo momento sono il massimo È come se avessi un padre. 525 00:53:49,880 --> 00:53:55,352 Quindi aiutami un po' anche tu, un po'. 526 00:53:57,040 --> 00:53:59,679 - Perché non l'hai fatto un vero figlio? 527 00:53:59,920 --> 00:54:04,471 Così si smette di giocare a fare il papà con quelli degli altri. 528 00:54:09,880 --> 00:54:14,908 Hai già finito? -Sì. 529 00:54:15,160 --> 00:54:17,355 -Grazie. 530 00:54:42,960 --> 00:54:45,110 -E' qui. 531 00:54:47,040 --> 00:54:49,395 -Non posso guardare. 532 00:55:06,360 --> 00:55:08,874 Non ci crederanno. 533 00:55:16,880 --> 00:55:19,917 Né Alfonso né i bambini o qualsiasi cosa. 534 00:55:29,280 --> 00:55:31,316 (squilla un cellulare) 535 00:55:35,120 --> 00:55:37,793 -Scuola Internazionale La Laguna Negra, dimmi 536 00:55:38,800 --> 00:55:41,268 Ascolta. -Maria. 537 00:55:41,520 --> 00:55:44,717 -lván, sei tu? -Non urlare. Siete soli? 538 00:55:44,960 --> 00:55:49,272 -Sì, sì. Ma dove sei? Stai bene? Cosa ti è successo? 539 00:55:49,520 --> 00:55:51,988 -Non importa. Ho bisogno che tu mi aiuti. 540 00:55:52,240 --> 00:55:54,834 Ho bisogno di soldi. -Soldi? 541 00:55:56,040 --> 00:55:59,350 Tutti ti cercano, Pensavamo che fossi morto. 542 00:55:59,600 --> 00:56:02,831 -Sono vivo e ho bisogno di soldi. Mi aiuterai? 543 00:56:05,240 --> 00:56:08,835 Bene, va bene. Ciao. Non so perché diavolo ti ho chiamato. 544 00:56:09,080 --> 00:56:12,834 -No, no, aspetta. 545 00:56:13,080 --> 00:56:15,355 Ok, ti aiuterò, ma... 546 00:56:15,600 --> 00:56:20,720 ma dove posso portartelo? -Giurami che non lo dirai a nessuno. 547 00:56:20,960 --> 00:56:24,316 -Va bene, lo giuro. 548 00:56:27,240 --> 00:56:29,913 -Ciò significa Lán è vivo, vero? 549 00:56:30,160 --> 00:56:34,073 -Pensi che sia vivo? -L'unica cosa che so è che adesso... 550 00:56:34,320 --> 00:56:37,869 ...non abbiamo foto o corpi. Nessuno ci crederà. 551 00:56:38,120 --> 00:56:41,874 -Andiamo adesso. Te lo ricordo per Ecco un ragazzo che uccide le persone. 552 00:56:42,120 --> 00:56:44,759 Dai. Dai. -Sì, andiamo. 553 00:56:45,360 --> 00:56:46,873 Dai. 554 00:56:54,040 --> 00:56:56,508 -Ehi, ragazzi, guardate questo. 555 00:57:07,920 --> 00:57:11,629 I corpi sono stati portati via verso di là. Dai. 556 00:57:11,880 --> 00:57:15,555 -Sei pazzo? Andiamo, ma da dove veniamo. 557 00:57:15,800 --> 00:57:19,156 -No, forse lo scopriremo dove sono stati portati. 558 00:57:20,400 --> 00:57:22,470 -Ehi, aspetta. 559 00:57:58,760 --> 00:58:02,309 -Stavo pulendo, ma ora... Stavo già partendo. 560 00:58:02,560 --> 00:58:04,152 -No, aspetta. 561 00:58:08,120 --> 00:58:10,111 Ti devo una spiegazione. 562 00:58:10,800 --> 00:58:14,873 -No, no, non mi devi niente. -Ora mi parlerai di te. 563 00:58:15,120 --> 00:58:17,998 -Beh, è ​​il mio capo, vero? -Già. 564 00:58:18,240 --> 00:58:22,438 Guarda, Maria, la nostra relazione Potrebbe essere stato qualcos'altro, 565 00:58:22,680 --> 00:58:25,831 e volevo che fosse, davvero, ma... 566 00:58:26,720 --> 00:58:30,679 Accidenti, ma tutto è diventato complicato e ora non posso... 567 00:58:30,920 --> 00:58:34,515 Mi dispiace, davvero. -Già. beh, 568 00:58:35,800 --> 00:58:39,110 non preoccuparti. -Ti sto dicendo che mi dispiace. 569 00:58:39,360 --> 00:58:43,592 Va bene? Perdonami, per favore. 570 00:59:10,120 --> 00:59:12,315 -Il sentiero finisce qui. 571 00:59:21,120 --> 00:59:22,917 Prendilo. 572 00:59:35,360 --> 00:59:38,318 (si sentono dei colpi) 573 00:59:59,640 --> 01:00:02,871 Potrebbero essere stati presi dei corpi in qualsiasi posto. 574 01:00:04,480 --> 01:00:07,995 -Bene, torniamo al collegio. prima che manchino a noi. 575 01:00:08,240 --> 01:00:10,310 Dai. -Carola. 576 01:00:11,800 --> 01:00:13,438 Carol. 577 01:00:23,480 --> 01:00:26,870 -I genitori stanno arrivando la riunione del consiglio scolastico. 578 01:00:27,120 --> 01:00:30,749 E l'atmosfera è calda. 579 01:00:31,000 --> 01:00:34,709 Che cosa hai intenzione di fare? -Non preoccuparti, lascia fare a me. 580 01:00:34,960 --> 01:00:37,474 (bussano alla porta) Vai avanti. 581 01:00:37,720 --> 01:00:41,349 -Scusa. Don Ettore, è arrivato il fornitore. Devi pagarlo oggi. 582 01:00:41,600 --> 01:00:43,795 -Sì, l'ho preparato qui. 583 01:00:47,600 --> 01:00:49,955 Se l'avessi lasciato qui. 584 01:00:52,560 --> 01:00:54,790 L'ho avuto qui. 585 01:00:57,640 --> 01:01:00,757 -Ehi, l'hai lasciato? la tua macchina per Maria? 586 01:01:01,000 --> 01:01:03,833 -Cosa stai dicendo? -Che lo sta prendendo. 587 01:01:45,480 --> 01:01:47,471 -Merda! 588 01:01:55,800 --> 01:01:58,314 (suona la campana) 589 01:01:58,560 --> 01:02:01,358 -Grazie al cielo, abbiamo pensato che eravamo in ritardo. 590 01:02:02,920 --> 01:02:06,959 -Cosa, hai scoperto qualcosa? -lván non c'era. 591 01:02:07,200 --> 01:02:08,838 -Grazie al cielo. 592 01:02:09,080 --> 01:02:11,640 -Né lui né niente, i cadaveri scomparvero, 593 01:02:11,880 --> 01:02:15,350 Hanno preso tutte le prove. -Signori, buongiorno. 594 01:02:16,880 --> 01:02:19,952 Pensi che sia latino è inutile, 595 01:02:20,200 --> 01:02:23,715 Ma se prestassi più attenzione, Imparerebbero grandi lezioni... 596 01:02:23,960 --> 01:02:25,678 ...per la vita. 597 01:02:25,920 --> 01:02:29,435 Sai cosa significa? la parola narcotico? 598 01:02:30,680 --> 01:02:34,070 Viene da ''stupe'', 599 01:02:35,040 --> 01:02:37,474 stupido, 600 01:02:37,720 --> 01:02:40,439 e dal verbo ''facio'', 601 01:02:41,640 --> 01:02:44,677 ''facis, faceres'': fare. 602 01:02:44,920 --> 01:02:50,153 Narcotico, cioè cosa ti rende stupido. 603 01:02:52,520 --> 01:02:54,272 Qualche domanda? 604 01:02:54,920 --> 01:02:57,832 Scusami, ma potresti ridammi il cellulare? 605 01:02:58,080 --> 01:02:59,479 (RISATA) 606 01:02:59,720 --> 01:03:03,269 Mia nonna è malata e i miei genitori mi chiameranno. 607 01:03:06,800 --> 01:03:11,476 -Ecco qua. E se ritorna per accenderlo in classe, 608 01:03:11,720 --> 01:03:14,632 digli addio fino alla fine del corso. 609 01:03:19,360 --> 01:03:23,797 Signorina Leal, torno anche il tuo... 610 01:03:24,040 --> 01:03:28,033 ...e gli dico tre quarti dello stesso. 611 01:03:32,240 --> 01:03:34,834 -È il cellulare di Cayetano. 612 01:03:44,600 --> 01:03:46,192 -lvan. 613 01:03:53,480 --> 01:03:55,118 Ivan 614 01:03:57,520 --> 01:04:00,956 -Quella macchina? -È di Hector. 615 01:04:01,200 --> 01:04:03,998 Stai bene? -Mi hai portato i soldi? 616 01:04:04,240 --> 01:04:06,754 -Ma cosa ti è successo? -Niente, sto bene. 617 01:04:07,000 --> 01:04:10,788 Mi hai portato i soldi o no? -Sai cosa ci hai fatto passare? 618 01:04:11,040 --> 01:04:14,191 Perché non hai chiamato prima? La polizia ti sta cercando 619 01:04:14,440 --> 01:04:16,510 beh, tutti ti sta cercando 620 01:04:16,760 --> 01:04:19,274 Questo non è stato fatto. -Ehi, calmati, 621 01:04:19,520 --> 01:04:21,670 Non fare storie per me. -Un piccolo numero. 622 01:04:21,920 --> 01:04:25,117 Avresti potuto almeno chiamare per dire che stai bene. 623 01:04:25,360 --> 01:04:28,158 Dopo quello che gli è successo a Cayetano. 624 01:04:28,400 --> 01:04:32,075 -Cosa è successo a Cayetano? -Ah, non lo sai. 625 01:04:33,640 --> 01:04:38,350 Cosa...l'hanno trovato nella foresta... 626 01:04:40,800 --> 01:04:42,472 morto. 627 01:04:44,880 --> 01:04:46,836 Mi dispiace. 628 01:04:54,160 --> 01:04:55,912 -Fanculo. 629 01:05:02,840 --> 01:05:04,990 Bene, dammi i soldi. 630 01:05:13,760 --> 01:05:16,513 -Ma prima me lo dirai dove andrai? 631 01:05:16,760 --> 01:05:20,230 -Non andrà da nessuna parte. -Figlia di puttana... 632 01:05:20,480 --> 01:05:22,550 -Sali in macchina. 633 01:05:27,360 --> 01:05:29,078 Dai. 634 01:05:29,760 --> 01:05:31,876 Ivan, alla macchina. 635 01:05:42,760 --> 01:05:46,719 -Mia figlia dice che li hanno trovati droga gli amici del ragazzo morto. 636 01:05:46,960 --> 01:05:48,439 -Sì, è vero. 637 01:05:48,680 --> 01:05:52,389 -Sono in collegio perché qui Partiamo dal presupposto che queste cose non accadono. 638 01:05:52,640 --> 01:05:56,758 -Questo è molto rimosso. Come hanno fatto? hai preso pillole di ecstasy? 639 01:05:57,000 --> 01:06:00,037 - E' quello che stiamo cercando di scoprire. Se mi dai un minuto, 640 01:06:00,280 --> 01:06:02,555 Posso spiegartelo. L'indirizzo... 641 01:06:02,800 --> 01:06:06,110 -È un peccato, questo È peggio di una scuola pubblica. 642 01:06:07,920 --> 01:06:11,117 -Dov'è il direttore? Non mostrerai la tua faccia? 643 01:06:11,360 --> 01:06:14,432 -Sì, non ci vorrà molto ad arrivare. Sta risolvendo alcuni problemi... 644 01:06:14,680 --> 01:06:17,399 ...urgente ultimo minuto... -Cosa c'è di più urgente? 645 01:06:17,640 --> 01:06:19,710 Uno studente è morto e un altro mancante. 646 01:06:19,960 --> 01:06:21,996 -Signori, per favore. -Hanno ragione, 647 01:06:22,240 --> 01:06:25,437 ma vi chiedo un po' di calma. La scuola ha adottato misure 648 01:06:25,680 --> 01:06:28,877 Il direttore vi spiegherà... -Cosa gli spiegherai se non c'è? 649 01:06:29,120 --> 01:06:30,348 Questo è scandaloso. 650 01:06:30,600 --> 01:06:33,990 -Guarda, abbiamo pagato una fortuna per tenere qui i nostri figli. 651 01:06:34,240 --> 01:06:36,037 -Verrò subito. 652 01:06:39,800 --> 01:06:43,759 -Vedere? Non si muove. -Dormirà. 653 01:06:44,000 --> 01:06:47,629 -Ma è giorno. -Beh, farà un pisolino. 654 01:06:49,400 --> 01:06:52,756 -Non lo so, Non l'avevo mai visto dormire così. 655 01:06:56,800 --> 01:07:00,156 Venerdì, svegliati Non è l'ora del pisolino. 656 01:07:00,400 --> 01:07:03,710 -I pesci non sentono, elenca. -Sì, sentono. 657 01:07:03,960 --> 01:07:07,919 -Forse sta sognando. -Cosa sognano i pesci? 658 01:07:08,160 --> 01:07:13,188 -Bene, con i mari, con i fiumi, con le bollicine... 659 01:07:13,440 --> 01:07:17,274 E quando hanno gli incubi, con cui li mangia una balena. 660 01:07:17,520 --> 01:07:21,308 Anche se penso che venerdì sta sognando mia madre, 661 01:07:21,560 --> 01:07:25,109 perché è molto calmo. -O molto morto. 662 01:07:31,760 --> 01:07:33,239 -Aspettare. 663 01:07:35,320 --> 01:07:36,878 Ti chiamo adesso. 664 01:07:37,440 --> 01:07:40,318 lván, possiamo saperlo? dove diavolo eri? 665 01:07:40,560 --> 01:07:43,597 -Calmati un po'. -Calmati? 666 01:07:43,840 --> 01:07:46,070 Lvan, andiamo a casa. 667 01:07:46,320 --> 01:07:49,118 -No, resto qui. -Quello? 668 01:07:49,360 --> 01:07:52,591 -Sig. Noiret, Siamo tutti molto nervosi. 669 01:07:52,840 --> 01:07:56,753 Se per te va bene, penso di sì Meglio che resti a scuola. 670 01:08:01,440 --> 01:08:07,117 -Va bene, molto bene. Lán, ero preoccupato per te. 671 01:08:11,040 --> 01:08:12,632 Parliamo domani. 672 01:08:19,400 --> 01:08:22,676 -È tutta colpa tua. Ti odio. 673 01:08:26,760 --> 01:08:28,239 -lvan. 674 01:08:31,040 --> 01:08:33,838 Dov'era? -È qui, questo è l'importante. 675 01:08:34,080 --> 01:08:35,991 -Bene? -Sì, va bene. 676 01:08:36,240 --> 01:08:38,629 -Grazie al cielo. I genitori ti aspettano... 677 01:08:38,880 --> 01:08:41,155 ...e non lo sai quello che hanno montato. 678 01:08:41,400 --> 01:08:44,233 E chi sei tu per prendere? l'auto del regista? 679 01:08:44,480 --> 01:08:46,755 -Elsa, mi occuperò io di questo problema. 680 01:08:55,560 --> 01:08:57,994 -Questa è l'unica cosa quello che abbiamo di lui. 681 01:08:58,240 --> 01:09:00,310 Spero che ci siano sue foto. 682 01:09:00,560 --> 01:09:03,870 Riesci a credere che non ce l'ho nemmeno una foto di Cayetano? 683 01:09:04,120 --> 01:09:06,509 -Ho un caricabatterie, forse mi aiuterà. -Dammi. 684 01:09:11,560 --> 01:09:12,959 -lvan. 685 01:09:21,720 --> 01:09:24,280 Dove eravate? -Cosa ti è successo? 686 01:09:28,640 --> 01:09:30,676 -L'hanno ucciso, amico. 687 01:09:30,920 --> 01:09:32,592 -Già. 688 01:09:33,120 --> 01:09:35,998 -Lo abbiamo pensato anche tu eri morto 689 01:09:38,320 --> 01:09:40,470 -Sono felice che tu stia bene. 690 01:09:44,440 --> 01:09:47,910 -Li ho convinti molto tempo fa così potrebbero investire i loro soldi... 691 01:09:48,160 --> 01:09:49,957 ...in questa scuola. 692 01:09:50,200 --> 01:09:52,794 E l'ho fatto per realizzare un sogno: 693 01:09:54,760 --> 01:09:58,389 insegnerà ai tuoi figli a pensare e ad essere persone migliori. 694 01:09:58,640 --> 01:10:02,599 -È molto carino, ma è tuo dovere, Soprattutto, è per proteggerti. 695 01:10:02,840 --> 01:10:06,628 -La morte di Cayetano è un peso che porterò con me per il resto della mia vita, 696 01:10:06,880 --> 01:10:09,838 ma non è per questo che me ne andrò il mio lavoro di educatore... 697 01:10:10,080 --> 01:10:11,718 ...e ancor meno in questo momento, 698 01:10:11,960 --> 01:10:15,316 quando un bambino viene ritrovato morto per overdose e lo sappiamo... 699 01:10:15,560 --> 01:10:18,552 ...che altri cinque avevano droghe. - Siamo d'accordo. 700 01:10:18,800 --> 01:10:21,360 Inoltre è un discredito. per la scuola. 701 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 Espelleranno quei ragazzi, giusto? 702 01:10:23,880 --> 01:10:26,997 -Non sono stati ancora espulsi? -Questo è imbarazzante! 703 01:10:27,240 --> 01:10:29,913 (TUTTI)-È imbarazzante! Questo non può essere! 704 01:10:30,160 --> 01:10:32,879 -Signori, per favore. Capisco e rispetto... 705 01:10:33,120 --> 01:10:35,839 ...questo li preoccupa il prestigio della scuola, 706 01:10:36,080 --> 01:10:38,992 ma la mia priorità Sono quei cinque studenti. 707 01:10:39,240 --> 01:10:42,630 Non me ne libererò al primo intoppo. 708 01:10:42,880 --> 01:10:45,599 -COME? Non li espelleranno? -NO. 709 01:10:45,840 --> 01:10:49,628 -Penso che tu non abbia capito bene, Signor De la Vega, 710 01:10:49,880 --> 01:10:53,509 Non è un suggerimento lo pretendiamo. 711 01:10:53,760 --> 01:10:56,877 -Se non credessi a quella gente possono sbagliarsi, 712 01:10:57,120 --> 01:10:59,236 imparare dai tuoi errori ed evolversi, 713 01:10:59,480 --> 01:11:01,311 Non dirigerei una scuola. 714 01:11:04,160 --> 01:11:07,436 Ma è chiaro che tu Hanno bisogno di un colpevole... 715 01:11:07,680 --> 01:11:11,309 ...e quei bambini una seconda possibilità. 716 01:11:12,160 --> 01:11:14,833 Quindi non mi lasciano scelta... 717 01:11:17,080 --> 01:11:18,559 Mi dimetto. 718 01:11:27,320 --> 01:11:29,515 -Ettore. Ettore, aspetta. -Elsa! 719 01:11:29,760 --> 01:11:31,955 Elsa, per favore, tornare alla riunione, 720 01:11:32,200 --> 01:11:35,237 Vogliamo farti una proposta. -Me? 721 01:11:35,480 --> 01:11:38,756 -Sì. Gli investitori ci credono che sei la persona più adatta... 722 01:11:39,000 --> 01:11:40,672 ...per gestire la scuola. 723 01:11:40,920 --> 01:11:43,957 Vuoi essere il nuovo direttore? della Laguna Negra? 724 01:11:59,840 --> 01:12:02,308 -Wow, sei arrivato puntuale oggi. 725 01:12:05,200 --> 01:12:07,509 Hai controllato la spilla? 726 01:12:10,000 --> 01:12:11,479 C'è qualcosa che non va in te? 727 01:12:44,360 --> 01:12:45,918 -C'è qualcuno lì? 728 01:12:46,160 --> 01:12:48,355 Bussa, bussa. -Sono io. 729 01:12:48,600 --> 01:12:53,116 -E cosa fai nascosto lì? -Quanto dormono i pesci? 730 01:12:53,360 --> 01:12:57,194 -EHI? -Quanto dormono i pesci? 731 01:12:58,880 --> 01:13:04,591 -Non lo so... Beh... Dipende se è di notte... 732 01:13:04,840 --> 01:13:07,115 ...o all'ora del pisolino. Perché? 733 01:13:07,360 --> 01:13:11,148 -Ma non galleggiano, vero? -NO. Ebbene, galleggiano; 734 01:13:11,400 --> 01:13:15,234 invece di fluttuare, svolazzano. -Lo sapevo. 735 01:13:15,480 --> 01:13:18,313 È solo che Viemes è morto. -Oh, sì? 736 01:13:19,920 --> 01:13:21,433 Fammi vedere. 737 01:13:23,480 --> 01:13:24,913 Oh. 738 01:13:26,120 --> 01:13:29,032 Sì, sembra così, quello è morto. 739 01:13:30,080 --> 01:13:32,878 -È morto? Perché non mi sono preso cura di lui? 740 01:13:33,120 --> 01:13:36,317 -NO. No, no, no. 741 01:13:37,080 --> 01:13:42,757 È morto perché... perché era molto vecchio; 742 01:13:43,000 --> 01:13:45,958 ma non è colpa tua a proposito, mi senti? 743 01:13:46,200 --> 01:13:50,671 -SÌ. A volte accadono molte cose. cose brutte che non sono colpa nostra, 744 01:13:50,920 --> 01:13:53,878 come se fossero morti i miei genitori o Cayetano. 745 01:13:56,120 --> 01:13:57,872 -Chiaro. 746 01:13:58,120 --> 01:14:02,193 -Ti rende molto triste? senza aver salutato Cayetano? 747 01:14:02,440 --> 01:14:06,718 (PIANGERE) 748 01:14:12,600 --> 01:14:14,192 -Sì. 749 01:14:15,120 --> 01:14:17,270 Sai cosa faremo? 750 01:14:19,160 --> 01:14:22,038 Seppelliremo venerdì. Cosa ne pensi? 751 01:14:22,280 --> 01:14:27,115 -Va bene. Ci sono borse piccole? plastica per pesciolini? 752 01:14:27,360 --> 01:14:30,796 -No, ma... non lo so, 753 01:14:31,040 --> 01:14:33,952 possiamo cercare una scatola di fiammiferi. 754 01:14:34,560 --> 01:14:37,518 -Va bene. -Va bene? Bene, andiamo! 755 01:14:44,160 --> 01:14:45,752 -Nessuno dei due? -Niente. 756 01:14:46,520 --> 01:14:48,511 -Beh, non lo so, prova... 757 01:14:48,760 --> 01:14:51,479 -Alo Mejor ha conservato la sua spilla da qualche parte 758 01:14:52,800 --> 01:14:56,509 -Test 1603. Giocalo. 759 01:15:06,840 --> 01:15:08,751 Abbiamo acceso il cellulare di Caye. 760 01:15:09,280 --> 01:15:10,793 -Vediamo. 761 01:15:11,040 --> 01:15:14,555 -Che coincidenza, 1603 è la data del mio compleanno. 762 01:15:15,720 --> 01:15:17,517 Perché avrei dovuto...? 763 01:15:20,000 --> 01:15:21,513 Non lo sapevo. 764 01:15:22,320 --> 01:15:26,598 (Si sente il segnale del messaggio) -Questo è un messaggio. 765 01:15:27,680 --> 01:15:29,477 -Sì. 766 01:15:29,720 --> 01:15:31,358 -Aprilo. 767 01:15:32,560 --> 01:15:35,677 -NO. È come invadere la loro privacy. 768 01:15:35,920 --> 01:15:38,434 No. -Aver. 769 01:15:40,960 --> 01:15:42,871 E' un tuo messaggio. 770 01:15:43,120 --> 01:15:46,874 Gli hai mandato un messaggio? -Non lo so. Che data è? 771 01:15:51,080 --> 01:15:53,196 E' della notte in cui è morto. 772 01:15:53,440 --> 01:15:56,591 Aveva il mio cellulare, quindi non sono andato. 773 01:15:58,880 --> 01:16:02,031 -E se fosse un messaggio? di coloro che lo hanno ucciso? 774 01:16:04,440 --> 01:16:05,953 -Aprilo. 775 01:16:10,040 --> 01:16:11,632 Dammi. 776 01:16:16,440 --> 01:16:18,192 (MOVIL) ''Ragazzi... 777 01:16:19,760 --> 01:16:22,797 Ragazzi, non ci crederete quello che vedo."'